法律信息
隐私政策
本译文仅供参考。如有出入,以英文版本为准。
本隐私政策说明 TurkmenistanTrip(turkmenistantrip.com,下称“网站”)收集哪些个人数据、为何需要这些数据、哪些方会接收这些数据以及我们保存数据的期限。本网站由 Two Wings Travel LLC 运营,该公司是土库曼斯坦持牌旅游经营者(旅游经营许可证编号 5-17-27-256),在本政策中称“我们”或“我们的”。付款方式和付款时间由我们的客户经理通过电子邮件或 WhatsApp 与您商定。
1. 我们收集的数据
- 当您浏览网站时:IP 地址、浏览器和设备类型、访问的页面以及访问时间。这些信息会自动记录在服务器日志中。
- 当您发送咨询或通过电子邮件或 WhatsApp 联系我们时:您的姓名、电子邮件、电话号码或即时通讯账号、出行日期、旅行者人数以及您的留言内容。
- 当我们为您申请签证时:全名、国籍、出生日期和出生地、护照信息、护照扫描件和照片。土库曼斯坦国家移民局(State Migration Service of Turkmenistan)还要求提供您的学历、职业、雇主和职位、婚姻状况、子女情况以及此前访问土库曼斯坦的记录。我们仅询问现行签证申请表所要求的内容。
- 行程详情:航班时间、酒店偏好,以及您选择告知我们的饮食或医疗需求。
- 支付数据:如果您通过银行卡或银行转账(例如通过 Wise)付款,付款由该服务商处理。我们会收到付款状态、金额和付款人姓名。我们绝不会接收或存储完整的银行卡号。
如果您为其他旅行者(包括儿童)预订,即表示您确认您有权与我们共享他们的数据。18岁以下旅行者的数据由其父母或法定监护人提供。
2. 我们使用您的数据的目的
| 目的 | 使用的数据 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 回复咨询和留言 | 联系方式、留言内容 | 您在订立合同前的请求 |
| 预订酒店、交通、导游和国内航班 | 姓名、护照信息、行程详情 | 履行您的预订 |
| 申请您的签证和办理移民登记 | 身份和签证申请数据 | 您的预订和土库曼斯坦法律 |
| 收款和办理退款 | 支付状态、金额、联系方式 | 履行您的预订 |
| 发送确认、日程变更和紧急消息 | 电子邮件、电话、即时通讯账号 | 履行您的预订 |
| 保障网站安全和正常运行 | 服务器日志、功能性 Cookie | 我们的正当利益 |
除非您另行同意接收,否则我们不会发送营销电子邮件。
3. 谁会接收您的数据
- 土库曼斯坦政府机关:国家移民局和边境管理部门,用于办理您的签证和移民登记。
- 旅游供应商:酒店、运输公司、导游和国内航空公司 — 仅限各方为您的预订所需的数据。
- 支付服务商:银行以及 Wise 或银行卡处理机构等服务,用于接收付款和发送退款。
- 技术服务商:我们的托管服务商和电子邮件服务商,它们代表我们存储数据,且不得将其用于自身目的。
我们绝不出售或出租您的数据,也绝不将其提供给广告商或无关的第三方。由于您的行程在土库曼斯坦进行,您的数据会被传输至该国,以及供应商所在运营国家的供应商。
4. 我们如何保护您的数据
- 您的浏览器与网站之间的所有数据均通过加密的 HTTPS (TLS) 连接传输。
- 您通过网站发送的咨询存储在网站数据库中,该数据库位于我们的托管服务商的服务器上。
- 只有处理您预订的工作人员才能访问您的数据。管理员账号由个人登录凭据保护。
5. 我们保存您的数据多久
| 数据 | 保存期限 |
|---|---|
| 护照信息、扫描件和签证申请表 | 行程期间 + 1年,之后删除 |
| 预订记录和支付记录 | 按税务和会计法律要求的期限保存 |
| 未促成预订的咨询 | 最后一次留言后12个月 |
| 服务器日志 | 90天 |
除非法律要求我们保存,否则您可以要求我们提前删除您的数据。
6. 您的权利
您可以要求我们:
- 向您提供我们持有的关于您的数据副本;
- 更正不准确或过时的数据;
- 在您的行程结束且法定保存期限届满后删除您的数据;
- 在某些情况下限制或停止处理您的数据;
- 以常用的机器可读格式向您发送您的数据;
- 撤回您已给予的同意。这不影响撤回前已进行的处理。
请将您的请求通过电子邮件发送至 info.turkmenistantrip@gmail.com,主题为“Personal Data Request”(个人数据请求)。我们将在30天内回复。如果您位于欧盟或英国,您还可以向当地的数据保护机构投诉。
7. Cookie
我们仅使用网站正常运行所需的功能性 Cookie,例如记住您的语言、保障表单安全以及每次访问仅统计一次旅游产品页面浏览量。这些 Cookie 无需征得同意。
我们不使用分析类或广告类 Cookie。如果我们添加此类 Cookie,将首先通过 Cookie 横幅征求您的同意,并更新本政策。
8. 本政策的变更
我们会在本页面发布每一次变更,并更新顶部的日期。如果变更影响我们对有效预订数据的使用方式,我们将通过电子邮件告知您。
9. 联系方式
- 电子邮件: info.turkmenistantrip@gmail.com
- 电话 / WhatsApp: +993 65 864038
- 地址: 土库曼斯坦列巴普州土库曼纳巴特市 Bitarap Turkmenistan 街 100/5 号(100/5 Bitarap Turkmenistan Street, Turkmenabat, Lebap Region, Turkmenistan)
另请参阅我们的条款与条件。